Главарь на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dondɑːn B2 разговорное
глава мафиозной семьи или преступной организации
The don ordered the hit on his rival. — Дон приказал убить своего соперника.
Сочетания: Oxford don, Mafia don, Don Juan
ringleader/ˈrɪŋˌliːdər/ C1
главарь; зачинщик; организатор (преступной группы)
The police arrested the ringleader of the gang. — Полиция арестовала главаря банды.
Сочетания: ringleader of a gang, alleged ringleader
kingpin/ˈkɪŋpɪn/ C1
главарь, заправила, важная шишка
The police arrested the drug kingpin. — Полиция арестовала наркобарона.
Сочетания: drug kingpin, crime kingpin, political kingpin
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «главарь» по-английски?
- Основные варианты: don, ringleader, kingpin. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- don — он идёт первым по частотности. глава мафиозной семьи или преступной организации.
- Чем don отличается от ringleader?
- don — глава мафиозной семьи или преступной организации. ringleader — главарь; зачинщик; организатор (преступной группы).