Высококачественный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
high-grade/ˌhaɪ ˈɡreɪd/ B2
высококачественный, высокосортный, высокого уровня
The company produces high-grade steel. — Компания производит высококачественную сталь.
Сочетания: high-grade ore, high-grade tumor, high-grade materials
high-quality/ˌhaɪ ˈkwɑːləti/ B1
высокого качества, отличного стандарта
They sell high-quality products at reasonable prices. — Они продают высококачественные товары по разумным ценам.
Сочетания: high-quality goods, high-quality service, high-quality materials
top-shelf/ˌtɑːpˈʃelf/ B2 разговорное
высочайшего качества; первоклассный, отличный
They serve top-shelf cocktails at that bar. — В этом баре подают коктейли высшего качества.
Сочетания: top-shelf liquor, top-shelf quality, top-shelf service
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «высококачественный» по-английски?
- Основные варианты: high-grade, high-quality, top-shelf. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- high-grade — он идёт первым по частотности. высококачественный, высокосортный, высокого уровня.
- Чем high-grade отличается от high-quality?
- high-grade — высококачественный, высокосортный, высокого уровня. high-quality — высокого качества, отличного стандарта.