Врач на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «врач» их несколько.
Существительные
doctor/ˈdɑːk.t̬ɚ/ A1
врач, доктор
The doctor told him to rest for a week. — Врач сказал ему отдыхать в течение недели.
Сочетания: go to the doctor, family doctor, doctor's appointment, see a doctor
physician/fɪˈzɪʃən/ B2 формальное
врач, терапевт (официальное слово), особенно лечащий медикаментами, а не хирургически
The physician recommended a change in diet and exercise. — Врач рекомендовал изменить питание и заниматься физкультурой.
Сочетания: family physician, attending physician, physician's assistant, consult a physician
doc/dɑːk/ B1 разговорное
неформальное слово для обозначения врача; документ
I need to see the doc about this pain in my knee. — Мне нужно обратиться к врачу по поводу боли в колене.
Сочетания: see the doc, ask the doc, Google doc, word doc
medicˈmedɪk B1
медик, врач
The medics arrived quickly at the accident scene. — Медики быстро прибыли на место аварии.
Сочетания: army medic, combat medic, medic team
doktorˈdɑːktər B1 разговорное
Шутливый или неформальный вариант слова 'доктор', часто используется в игривом контексте.
I'm not a real doktor, but I play one on TV. — Я не настоящий доктор, но я играю его по телевизору.
Другие части речи
md/ˌem ˈdiː/ B2
доктор медицины; врач
She is an MD at the local hospital. — Она врач в местной больнице.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «врач» по-английски?
- Основные варианты: doctor, physician, doc. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- doctor — он идёт первым по частотности. врач, доктор.
- Чем doctor отличается от physician?
- doctor — врач, доктор. physician — врач, терапевт (официальное слово), особенно лечащий медикаментами, а не хирургически.