Вот! на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ah-ha/ɑːˈhɑː/ B1 разговорное
Возглас, выражающий торжество или удовлетворение, часто при находке или решении проблемы.
Ah-ha! I found my keys under the sofa. — Вот! Я нашёл свои ключи под диваном.
ta-datəˈdɑː A2 разговорное
Используется для объявления чего-то захватывающего или впечатляющего, часто при представлении чего-либо.
Ta-da! Here is your birthday cake. — Та-да! Вот твой торт на день рождения.
ta-dah/təˈdɑː/ B1 разговорное
та-да! (возглас, привлекающий внимание к чему-либо).
Ta-dah! Here's your birthday cake. — Та-да! Вот твой торт на день рождения.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вот!» по-английски?
- Основные варианты: ah-ha, ta-da, ta-dah. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ah-ha — он идёт первым по частотности. Возглас, выражающий торжество или удовлетворение, часто при находке или решении проблемы.
- Чем ah-ha отличается от ta-da?
- ah-ha — Возглас, выражающий торжество или удовлетворение, часто при находке или решении проблемы. ta-da — Используется для объявления чего-то захватывающего или впечатляющего, часто при представлении чего-либо.