Внешне на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
seemingly/ˈsiːmɪŋli/ B2
По-видимому, как кажется; внешне.
She was seemingly calm, but inside she was nervous. — Она казалась спокойной, но внутри нервничала.
Сочетания: seemingly endless, seemingly impossible
outwardlyˈaʊtwərdli B2
внешне, по виду, на первый взгляд
Outwardly she seemed calm, but inside she was terrified. — Внешне она казалась спокойной, но внутри была в ужасе.
Сочетания: outwardly calm, outwardly appear, outwardly confident, seem outwardly
externally/ɪkˈstɜːrnəli/ B2
Снаружи, извне, внешне.
The building is externally beautiful, but the inside needs repair. — Здание внешне красиво, но внутри требует ремонта.
Сочетания: externally visible, externally funded
ostensibly/ɑːˈstensəbli/ C2 формальное
по-видимому, якобы, с виду
He went to the library, ostensibly to study, but actually to meet a friend. — Он пошёл в библиотеку, якобы заниматься, а на самом деле встретиться с другом.
Сочетания: ostensibly for, ostensibly about
superficially/ˌsuːpərˈfɪʃəli/ C1
поверхностно, внешне
Superficially, the plan seems good, but it has flaws. — Поверхностно план кажется хорошим, но у него есть недостатки.
Сочетания: superficially similar, superficially attractive
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «внешне» по-английски?
- Основные варианты: seemingly, outwardly, externally. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- seemingly — он идёт первым по частотности. По-видимому, как кажется; внешне.
- Чем seemingly отличается от outwardly?
- seemingly — По-видимому, как кажется; внешне. outwardly — внешне, по виду, на первый взгляд.