Взрывы на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
explosionsɪkˈsploʊʒənz B1
внезапный сильный выброс энергии, часто с громким звуком
The explosions could be heard from miles away. — Взрывы были слышны за много миль.
Сочетания: loud explosion, explosion of color, population explosion
bombings/ˈbɑːmɪŋz/ B2
Акт нападения на место с помощью бомб, или случай такого нападения.
The city was hit by a series of bombings during the war. — Во время войны город подвергся серии бомбардировок.
Сочетания: terrorist bombings, suicide bombings, car bombings
eruptions/ɪˈrʌpʃənz/ C1 формальное
Вспышка, взрыв (чувств, эпидемии и т.п.).
The sudden eruptions of violence shocked the city. — Внезапные вспышки насилия потрясли город.
Сочетания: volcanic eruptions, eruptions of violence
outbursts/ˈaʊtbɜːrsts/ B2
вспышки, взрывы (эмоций)
His outbursts of anger frightened the children. — Его вспышки гнева пугали детей.
Сочетания: violent outbursts, emotional outbursts
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «взрывы» по-английски?
- Основные варианты: explosions, bombings, eruptions. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- explosions — он идёт первым по частотности. внезапный сильный выброс энергии, часто с громким звуком.
- Чем explosions отличается от bombings?
- explosions — внезапный сильный выброс энергии, часто с громким звуком. bombings — Акт нападения на место с помощью бомб, или случай такого нападения.