Ветхий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
decrepit/dɪˈkrep.ɪt/ C1 формальное
Очень старый и находящийся в плохом состоянии, особенно из-за отсутствия ухода.
The decrepit building was finally demolished. — Ветхое здание наконец снесли.
Сочетания: decrepit building, decrepit old man
dilapidated/dɪˈlæpɪdeɪtɪd/ C1
Ветхий, полуразрушенный, обветшалый.
The old house was dilapidated, with broken windows and a leaking roof. — Старый дом был полуразрушен: разбитые окна и протекающая крыша.
Сочетания: dilapidated building, dilapidated state
rickety/ˈrɪkəti/ B2
шаткий, расшатанный, ветхий
They lived in a rickety old house near the river. — Они жили в ветхом старом доме у реки.
Сочетания: rickety stairs, rickety bridge, rickety chair
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ветхий» по-английски?
- Основные варианты: decrepit, dilapidated, rickety. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- decrepit — он идёт первым по частотности. Очень старый и находящийся в плохом состоянии, особенно из-за отсутствия ухода.
- Чем decrepit отличается от dilapidated?
- decrepit — Очень старый и находящийся в плохом состоянии, особенно из-за отсутствия ухода. dilapidated — Ветхий, полуразрушенный, обветшалый.