Бунтарь на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rebel/ˈreb.əl/ B2
Человек, противостоящий власти, правилам или правительству, особенно с применением силы
The rebels took control of the northern part of the country. — Повстанцы взяли под контроль северную часть страны.
Сочетания: armed rebel, rebel against authority, rebel forces, rebel leader
maverick/ˈmævərɪk/ C2
независимый человек, бунтарь, не следующий за толпой
He is a maverick in the world of politics. — Он бунтарь в мире политики.
Сочетания: political maverick, a maverick approach
renegade/ˈrenɪɡeɪd/ C1 разговорное
бунтарь, неформал
She's a renegade who refuses to follow the rules. — Она бунтарка, которая отказывается следовать правилам.
Сочетания: renegade soldier, renegade group
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «бунтарь» по-английски?
- Основные варианты: rebel, maverick, renegade. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rebel — он идёт первым по частотности. Человек, противостоящий власти, правилам или правительству, особенно с применением силы.
- Чем rebel отличается от maverick?
- rebel — Человек, противостоящий власти, правилам или правительству, особенно с применением силы. maverick — независимый человек, бунтарь, не следующий за толпой.