Трепло на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bigmouth/ˈbɪɡmaʊθ/ B2 разговорное

  болтун, трепло; человек, который не умеет держать язык за зубами

  Don't tell him any secrets; he's a bigmouth. — Не рассказывай ему секреты, он болтун.

  Сочетания: a bigmouth person, be a bigmouth

• blabbermouth/ˈblæbərmaʊθ/ C1 разговорное

  болтун, трепло, человек, который не умеет хранить секреты

  Don't tell him any secrets; he's a real blabbermouth. — Не рассказывай ему секреты, он настоящий болтун.

  Сочетания: a real blabbermouth, such a blabbermouth

• blowhard/ˈbloʊhɑːrd/ C1 разговорное

  хвастун, пустозвон, человек, который много и громко говорит, особенно о том, в чём не разбирается

  He's a blowhard who always boasts about his achievements. — Он хвастун, который всегда хвастается своими достижениями.

  Сочетания: political blowhard, loud blowhard

• windbag/ˈwɪndbæɡ/ C1 разговорное

  болтун, пустослов, трепло

  He's a windbag who never lets anyone else speak. — Он болтун, который никому не даёт слова сказать.

  Сочетания: old windbag, political windbag

Тренировать эти слова в приложении →