Благородство на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
nobilitynoʊˈbɪlɪti B2 формальное
качество обладания высокими нравственными принципами или характером
He acted with nobility and refused to take revenge. — Он поступил благородно и отказался от мести.
Сочетания: noble nobility, landed nobility, nobility of spirit, hereditary nobility
chivalry/ˈʃɪvəlri/ C1
галантность, благородство
He opened the door for her out of chivalry. — Он открыл перед ней дверь из галантности.
Сочетания: code of chivalry, age of chivalry
magnanimity/ˌmæɡnəˈnɪməti/ C2 формальное
великодушие, снисходительность, благородство
The defeated general was impressed by the magnanimity of his conqueror. — Побеждённый генерал был поражён великодушием своего победителя.
Сочетания: show magnanimity, with magnanimity, magnanimity towards
sportsmanship/ˈspɔːrtsmənʃɪp/ B1
честное, уважительное поведение в соревновании; спортивное благородство
Winning is important, but sportsmanship matters more. — Победа важна, но честная игра важнее.
Сочетания: show sportsmanship, good sportsmanship, poor sportsmanship, spirit of sportsmanship
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «благородство» по-английски?
- Основные варианты: nobility, chivalry, magnanimity. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nobility — он идёт первым по частотности. качество обладания высокими нравственными принципами или характером.
- Чем nobility отличается от chivalry?
- nobility — качество обладания высокими нравственными принципами или характером. chivalry — галантность, благородство.