Уровень B1
Человек, который помогает, — a person who helps. Вещь, которая нужна, — a thing that you need. Выбор зависит не только от человека или предмета, но и от типа придаточного.
1. Начни с того, к кому относится слово
| Объект | Обычный выбор | Пример |
|---|---|---|
| Человек | who | a driver who knows the area |
| Предмет | which | a route which avoids the centre |
| Человек или предмет в defining | that | a driver that knows the area; a route that avoids it |
Who и which здесь не вопросы «кто?» и «который?». Они соединяют существительное с его описанием. Поэтому дальше не нужно строить вопросительную инверсию: the driver who knows, не who does know в обычном нейтральном утверждении.
О животных часто говорят which/that. О любимом питомце могут сказать who, представляя его как индивидуального участника. Это не повод заменять which на who для любого неодушевлённого предмета.
2. That допускается не везде
The musician who opened the concert is from Bristol.
Музыкант, который открыл концерт, из Бристоля.
Здесь that тоже возможно: описание помогает определить музыканта. В Sara, who opened the concert, is from Bristol придаточное добавляет комментарий к Саре; that уже не подходит.
Русское «который» не показывает эту разницу. Перед выбором английского слова проверь, есть ли ограничение нужной группы и нужны ли запятые. Для non-defining о людях выбирай who, о предметах — which.
3. Which без запятой — не ошибка
I need a charger which works with this tablet.
Мне нужна зарядка, которая подходит к этому планшету.
Это нормальное определительное придаточное, особенно привычное в британском английском. В некоторых американских редакционных стилях рекомендуют that для ограничительного описания, а which оставляют для комментария.
Редакционная рекомендация не равна универсальному грамматическому запрету. В наших упражнениях не будем объявлять defining which ошибкой, если нет отдельного требования к стилю. Важно последовательно передавать смысл и пунктуацию.
4. Одно слово — две возможные роли
| Подлежащее | Дополнение |
|---|---|
| the person who invited us | the person who we invited |
| the app that saves time | the app that we installed |
В левом столбце относительное слово само обозначает действующего участника. В правом уже есть подлежащее we; относительное слово обозначает объект действия.
В определительной конструкции правый вариант можно сократить: the app we installed. Левый нельзя превратить в the app saves time как именную группу того же типа: получится другая структура. В комментарии с запятыми не опускаем слово ни в одной роли.
5. Предлог и принадлежность требуют своей модели
The tool that I work with — нормальное определительное описание. Но если with ставится перед относительным словом, выбираем with which, а не with that. Для человека в формальной конструкции — with whom.
The designer whose idea won is here.
Дизайнер, чья идея победила, здесь.
Принадлежность нельзя выразить простым who: после whose стоит idea, и вместе они обозначают «чья идея». Не добавляй his/her: whose his idea смешивает две модели. Для этих конструкций есть отдельные подробные уроки.
6. Короткий алгоритм выбора
- Найди существительное перед придаточным.
- Определи: человек, предмет или принадлежность?
- Реши: выбираем объект или добавляем комментарий?
- Проверь, не стоит ли перед словом предлог.
- Если хочешь убрать слово, проверь его роль и наличие запятых.
Не делай фразу длиннее ради демонстрации грамматики. The colleague who helped me yesterday достаточно. Если добавляешь новое событие, следи, чтобы читатель понимал, к кому относятся следующие who и which.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- who Учитель — человек.
- which Комментарий о предмете требует which.
- Да, в defining clause That может относиться к людям в определительном придаточном.
- Нет Defining which допустимо.
- which Предлог перед относительным словом сочетается с which, не that.
- whose idea Для принадлежности используется whose + существительное.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Соедини: I bought a lamp. It changes colour.
Посмотреть разбор
I bought a lamp that changes colour. / I bought a lamp which changes colour.
2. Исправь The nurse which helped me was kind.
Посмотреть разбор
The nurse who helped me was kind. / The nurse that helped me was kind.
3. Добавь комментарий к уже известному телефону: My phone … is on the desk. Укажи, что купил его вчера.
Посмотреть разбор
My phone, which I bought yesterday, is on the desk.
Памятка
Who — люди, which — предметы; that может заменить их в defining clauses. Запятые, принадлежность и вынесенный предлог ограничивают выбор.