Уровень B1
I want to help — я хочу помочь сам. I want you to help — я хочу, чтобы помог ты. Одно дополнение меняет исполнителя второго действия; английскому здесь не нужно буквальное «чтобы».
1. Два действия и два участника
| Кто хочет | Кто помогает | Предложение |
|---|---|---|
| Я | Я | I want to help. |
| Я | Ты | I want you to help. |
| Она | Мы | She wants us to help. |
После первого глагола ставим объект, затем to + начальную форму. Этот объект называет того, кто должен выполнить действие инфинитива. В She wants us to help хочется ей, а помощь ожидается от нас.
Не копируй русский союз: I want that you help не является обычной стандартной моделью для этого смысла. Используй want you to help. Сложные русские фразы часто становятся короче благодаря этой конструкции.
2. Глаголы, которые полезно запомнить
| Модель | Значение |
|---|---|
| ask someone to do | попросить |
| tell someone to do | сказать / велеть |
| remind someone to do | напомнить |
| invite someone to do | пригласить |
| encourage someone to do | поддержать / побудить |
| persuade someone to do | убедить |
| allow someone to do | разрешить |
| expect someone to do | ожидать |
У каждого глагола свой оттенок. Asked me to leave — попросил; told me to leave — сказал уйти; persuaded me to leave — убедил. Одинаковая грамматическая рамка не делает их взаимозаменяемыми по смыслу.
3. Объектные местоимения и отрицание
Please remind me to charge the camera.
Пожалуйста, напомни мне зарядить камеру.
They warned us not to open the attachment.
Нас предупредили, чтобы мы не открывали вложение.
Нужны me, him, her, us, them, а не I, he, she, we, they: asked him to wait. You не меняет форму, поэтому полезно потренироваться с другими лицами.
Для запрета второго действия ставим not перед to: told us not to leave. Didn’t tell us to leave означает, что указания уйти не было; это не обязательно указание остаться. Проверяй, к какой части относится отрицание.
4. Не каждый похожий глагол подходит
Suggest не строит стандартную модель suggest someone to do. Скажи suggest doing или suggest that someone do something: She suggested that we wait. Hope также требует перестройки: I hope you can join us.
They allow cycling here. They allow visitors to cycle here.
Здесь разрешают кататься на велосипеде. Посетителям разрешают здесь кататься.
У allow и advise возможны разные модели: без объекта — -ing, с объектом — to-infinitive. Advise taking a taxi / advise us to take a taxi. Не делай вывод о форме по одному глаголу, не посмотрев на следующие слова.
5. Make, let, help и пассив
| Активная модель | Особенность |
|---|---|
| They made me wait. | Без to |
| Let her speak. | Без to |
| Help us carry / to carry it. | Оба варианта |
Это важные соседние конструкции. They made me to wait неверно в активе, но в пассиве to возвращается: I was made to wait. Разрешение в пассиве обычно передаём I was allowed to leave.
У told/asked пассив сохраняет to: We were asked to stay. Теперь участник, которому адресована просьба, становится подлежащим. Автор просьбы может быть не назван, если он неважен.
6. Проверка исполнителя
The editor asked Nina to shorten the introduction.
Редактор попросил Нину сократить вступление.
Задай два вопроса: кто попросил? Редактор. Кто сокращает? Нина. Этот простой разбор помогает и при чтении длинных предложений с несколькими именами.
- Проверь, допускает ли первый глагол объектную модель.
- Назови исполнителя сразу после него.
- Выбери объектную форму местоимения.
- Добавь to, кроме специальных make/let и варианта help.
- Поставь not возле того действия, которое отрицаешь.
Для собственного примера начни с бытовой просьбы: попросить друга прислать фото, напомнить себе купить билет, разрешить ребёнку выбрать книгу.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- him Объектная форма him.
- asked us not to wait Not относится к wait.
- She suggested that I go. Suggest не принимает эту объектную модель с to.
- wait Make в активе без to.
- to wait В пассивной модели make возвращается to.
- cycling Allow doing; allow someone to do.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Переведи «Напомни ей отправить письмо».
Посмотреть разбор
Remind her to send the email.
2. Исправь I hope you to come.
Посмотреть разбор
I hope you can come. / I hope you come.
3. Передай просьбу не открывать дверь с tell.
Посмотреть разбор
They told me not to open the door. Другие участники возможны по контексту.
Памятка
В want you to help слово you называет исполнителя help. Проверяй модель глагола, объектные местоимения и положение not; make и let в активе идут без to.