Уровень B2
We’re supposed to meet at ten — по договорённости встречаемся в десять. We’re allowed to enter at ten — нам разрешают войти в десять. Первое говорит об ожидаемом порядке, второе — о разрешении.
1. Be supposed to: так предусмотрено
We’re supposed to submit the form by Friday.
По установленному порядку мы должны сдать форму к пятнице.
Be supposed to + начальная форма описывает договорённость, обязанность по правилам, роль или ожидаемый порядок событий. Говорящий ссылается на то, как должно быть устроено, а не обязательно лично требует действие.
Не теряй be: she is supposed to arrive. В произношении окончание supposed может быть неотчётливым, но на письме остаётся -d. Конструкция не подтверждает выполнение: человек может нарушить договорённость или опоздать.
2. Ожидаемый план и прошлое
| Время | Пример |
|---|---|
| Настоящее правило | You are supposed to sign here. |
| Прошлая договорённость | We were supposed to meet yesterday. |
| Вопрос о плане | When are they supposed to arrive? |
Меняется be: am/is/are, was/were. Вопрос образуется перестановкой be, отрицание — not после be. Не Do you supposed… и не We did supposed…
We were supposed to meet at six, but the train was delayed.
Мы должны были встретиться в шесть, но поезд задержали.
В примере but показывает срыв плана. Без продолжения were supposed to само по себе ещё не доказывает, что встреча не состоялась: можно добавить and we did.
3. Not supposed to и чужое мнение
You’re not supposed to leave bags in the corridor.
По правилам нельзя оставлять сумки в коридоре.
В правилах not supposed to часто выражает запрет или неодобрение. Это не то же самое, что don’t have to — «не обязательно». В другом контексте отрицание может касаться ожидания: The guests aren’t supposed to arrive until six — гостей не ждут раньше шести.
This café is supposed to serve excellent coffee.
Говорят, в этом кафе подают отличный кофе.
Ещё одно значение supposed to — репутация или чужое утверждение. Здесь никто не приказывает кафе варить кофе: говорящий передаёт услышанную оценку, не гарантируя её истинность.
4. Be allowed to: есть разрешение
Visitors are allowed to take photos without flash.
Посетителям разрешено фотографировать без вспышки.
Конструкция описывает разрешение от человека, организации или правила. Она не равна способности: человек может уметь водить, но не иметь права пользоваться чужой машиной.
| Форма | Пример |
|---|---|
| Разрешено | We are allowed to enter. |
| Не разрешено | We aren’t allowed to enter. |
| Вопрос | Are we allowed to enter? |
После allowed сохраняется to. Для прошлого — was/were allowed to, для будущего — will be allowed to. Эти формы удобны там, где простого can недостаточно.
5. Разрешение в прошлом и allow someone to
Yesterday we were allowed to use the main entrance.
Вчера нам разрешили воспользоваться главным входом.
Для конкретного разрешения в прошлом was/were allowed to часто яснее could. Could хорошо описывает общее разрешение в прежних условиях: At our old school, we could use the library after class.
The manager allowed us to leave early.
Руководитель разрешил нам уйти пораньше.
Активная модель: allow + кому + to do. Пассивная: кто + be allowed + to do. Не The manager allowed to leave без указания получателя разрешения в этой модели. Сравни let us leave: после let в активной конструкции нет to.
6. Как не перепутать четыре смысла
| Задача | Пример |
|---|---|
| Так ожидается/предписано | I’m supposed to work here. |
| Есть разрешение | I’m allowed to work here. |
| Есть способность | I’m able to work here. |
| Есть необходимость | I have to work here. |
В одной ситуации несколько утверждений могут быть верны, но они сообщают разное. Удалённому сотруднику разрешено работать дома, хотя сегодня по плану он должен прийти в офис.
Перед выбором спроси себя: речь о плане, разрешении, умении или необходимости? Затем проверь be и to. Отдельно прочитай отрицание: not allowed to запрещает, don’t have to снимает обязательность, not supposed to обычно отсылает к нарушаемому правилу или ожиданию.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- We’re supposed to meet. Нужны be и to.
- are allowed to use После allowed сохраняется to.
- Нет Факт выполнения уточняет контекст.
- Говорят, это хорошее кафе Supposed to может передавать репутацию или чужое мнение.
- Are you allowed to park? Вопрос строится с be.
- us to leave Allow + объект + to do; у let другая модель.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Скажи, что по договорённости ты должен позвонить в девять.
Посмотреть разбор
I’m supposed to call at nine.
2. Передай: «Нам разрешили остаться ещё на час».
Посмотреть разбор
We were allowed to stay for another hour.
3. Сравни You aren’t allowed to go и You don’t have to go.
Посмотреть разбор
Первая фраза запрещает уходить/идти. Вторая говорит, что идти не обязательно; это не запрет.
Памятка
Be supposed to — план, правило или чужое утверждение. Be allowed to — разрешение. Меняй be по времени, сохраняй to и не путай отрицания с отсутствием необходимости.