Уровень B1
Look it up, но look at it. Маленькая перестановка показывает, что up и at работают по-разному. Разберём две модели рядом и научимся проверять порядок слов по словарной конструкции.
1. Одинаково короткие слова — разная грамматика
Look up the word. Look the word up. Look it up.
Найди слово в справочнике. Найди слово. Найди его.
Look at the picture. Look at it.
Посмотри на картинку. Посмотри на неё.
В look up «найти сведения» up — частица разделяемой конструкции. В look at at — предлог перед своим дополнением. Поэтому look it at не передаёт «посмотри на это».
Названия классов полезны, но для речи нужна модель. В словарях phrasal verb иногда используется широко и включает предложные сочетания. Ориентируйся на примеры расположения объекта, а не только на заголовок.
2. Сравни порядок с существительным и местоимением
| Модель | С существительным | С местоимением |
|---|---|---|
| Разделяемая | turn off the alarm / turn the alarm off | turn it off |
| Предложная | listen to the song | listen to it |
| Предложная | depend on the weather | depend on it |
| Разделяемая | write down the address / write the address down | write it down |
Перевод: выключить будильник; слушать песню; зависеть от погоды; записать адрес. У предлога дополнение остаётся после него. У разделяемой частицы местоимение переносится перед ней.
Для простых нейтральных примеров это надёжный ориентир. Но не пытайся угадать разделяемость только по написанию слова on или up: она зависит от всего выражения и значения.
3. Не каждое сочетание допускает оба порядка
We looked after the children. We looked after them.
Мы присматривали за детьми. Мы присматривали за ними.
Look after не превращается в look the children after. Аналогично listen to и depend on. Частая ошибка — выучить модель turn it off и применить её ко всем многословным глаголам.
И обратная ошибка: write down it по образцу listen to it. У write down в значении записать разделяемость требует write it down. Нужна собственная карточка модели, а не общее правило по длине фразы.
4. Три части: сохраняй всю рамку
I look forward to the weekend. I look forward to it.
Я с нетерпением жду выходных. Я с нетерпением жду этого.
В look forward to объект идёт после to. Если вместо существительного действие, после этого предлога нужна -ing-форма: I look forward to meeting you — с нетерпением жду встречи с вами. To здесь не частица инфинитива.
Put up with the noise → put up with it — терпеть шум. Не выбрасывай with и не вставляй местоимение между up и with. При этом другие трёхчастные рамки могут быть устроены иначе, поэтому избегай утверждения «все три слова всегда неразделимы».
5. Вопросы сохраняют предлог или частицу
What are you looking at? What did you write down?
На что ты смотришь? Что ты записал?
В обоих вопросах служебное слово осталось в конце, хотя грамматические модели различаются. Сам по себе конец вопроса не доказывает, что перед нами частица, а не предлог.
Для формального предложного варианта возможно At what are you looking?, но в обычной речи What are you looking at? естественнее. Не пытайся перестроить look up «искать в справочнике» по той же модели Up what…?.
6. Как читать словарь и проверять себя
Запись look something up подсказывает место объекта внутри; примеры обычно показывают и look up a word. Запись look at something сохраняет предлог перед объектом. Для значения «искать глазами вверх» look up может вообще не иметь объекта: She looked up.
Проверка: выбери нужное значение, найди словарную рамку, попробуй заменить объект на it/them, затем проверь вопрос и время. Не считай буквальный русский перевод частиц доказательством английского порядка.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- Look it up. В этом значении look up разделяется.
- Look at it. At — предлог перед объектом.
- Write them down. Местоимение внутри разделяемой конструкции.
- meeting To здесь предлог, после него -ing.
- Нет Объект остаётся после предлога on.
- Нет What are you looking at — естественная форма.
- по конкретному выражению и значению Одна и та же короткая форма входит в разные модели.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Замени дополнения: Look at the photos. Look up the addresses. Listen to the recording.
Посмотреть разбор
Look at them. Look them up. Listen to it. Предлоги сохраняют объекты после себя, частица up ставится после местоимения.
2. Исправь: I look forward to see you. We looked them after.
Посмотреть разбор
I look forward to seeing you. We looked after them.
3. Сравни две карточки для look up и look at: значение, объект, местоимение.
Посмотреть разбор
Look up a word / look a word up / look it up — найти в справочнике. Look at a picture / look at it — смотреть на изображение. Перестановка разрешена только первой моделью.
Памятка
Look it up и look at it имеют разные рамки. У разделяемой частицы личное местоимение внутри, у предлога объект после него. Для многословных конструкций проверяй значение и словарную модель.