Уровень B2
Someone looked after the plants → The plants were looked after. Растения стали подлежащим, но after никуда не исчезло: оно входит в выражение look after — «ухаживать».
1. Предлог — часть нужной модели
The children were looked after by their aunt.
За детьми присматривала их тётя.
В активе look after someone требует after. При переходе в пассив этот предлог сохраняется после V3: looked after. Без него получится другой или неполный смысл.
Русский перевод часто меняет порядок слов и не показывает английскую конструкцию буквально. Не пытайся удалить after только потому, что новое подлежащее children уже стоит в начале.
2. Частые сочетания
| Активная модель | Пассив |
|---|---|
| talk about the proposal | The proposal was talked about. |
| deal with the complaint | The complaint was dealt with. |
| pay for the tickets | The tickets have been paid for. |
| laugh at someone | He was laughed at. |
| look after the plants | The plants are looked after. |
У deal третья форма dealt. Сохраняем и форму глагола, и его предлог. Временная цепочка строится обычно: will be dealt with, has been paid for.
Некоторые фразы звучат естественнее в конкретном жанре: complaint was dealt with подходит сообщению об обработке жалобы.
3. Вопросы с предлогом в конце
Has the complaint been dealt with?
Жалобу уже рассмотрели?
Конечный with здесь нормален. Не нужно переносить его в начало или добавлять после него it, если complaint уже является подлежащим.
What was the proposal compared with? — с чем сравнили предложение? Здесь вопросительное what относится к дополнению with, а proposal — отдельный участник. Разбор ролей важнее желания никогда не заканчивать фразу предлогом.
4. Пассив доступен не любому сочетанию
Наличие предлога после глагола не означает, что можно свободно сделать его дополнение подлежащим. People slept near the station не превращаем механически в The station was slept near. Near the station — место события, а не обычный объект устойчивой модели.
Даже среди предложных глаголов естественность пассива зависит от значения и контекста. Если результат звучит громоздко, оставь актив или подбери обычный переходный глагол: They discussed the proposal / The proposal was discussed.
5. Предлоги и частицы: сохраняем весь смысл
The meeting was called off.
Встречу отменили.
Call off — фразовый глагол с частицей, а look after — предложная модель. Для практики в пассиве важно не обрезать значимую часть выражения. Was called без off обычно означает «была названа/созвана», не «отменена».
Разделяемый актив turn the light off в пассиве даёт The light was turned off. Порядок объекта изменился, но off остаётся. Проверяй глагол целиком, а не перевод отдельного слова.
6. Чек-лист перед отправкой
- Восстанови исходную активную модель.
- Убедись, что выбранное дополнение допускает пассив.
- Сохрани предлог или частицу.
- Проверь третью форму и время.
- Убери повторный объект после предлога.
The plants were looked after them — ошибка, если them повторяет те же растения. Правильно The plants were looked after. При необходимости добавь исполнителя отдельной группой by the neighbours.
Пассив нужен, когда важны растения, жалоба или билеты. Если главная новость — кто позаботился о них, актив может быть яснее.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- after After входит в look after.
- dealt Неправильная форма dealt.
- for Pay for the tickets.
- Нет Was looked after — нормальная модель.
- Отменили Off меняет значение call.
- Нет Предлог сам по себе не даёт такую возможность.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Преобразуй Someone has paid for the room.
Посмотреть разбор
The room has been paid for.
2. Исправь The children were looked.
Посмотреть разбор
The children were looked after, если смысл — «за детьми присматривали».
3. Сделай вопрос: The problem has been dealt with.
Посмотреть разбор
Has the problem been dealt with?
Памятка
Сохраняй значимые предлоги и частицы: looked after, paid for, called off. Возможность пассива проверяется по модели и смыслу, а не по одному наличию предлога.