Уровень A2
Between the sofa and the window — между диваном и окном. Among the guests — среди гостей. Разница не сводится к подсчёту «два или три»: важно, видим ли мы отдельные ориентиры или окружающую группу.
1. Отдельные опоры против группы
| Between | Among |
|---|---|
| between two chairs | among the chairs |
| between Anna and Leo | among friends |
| between the school and the park | among the trees |
Between выделяет отношения между отдельными точками или участниками. Among помещает объект внутрь множества, не перечисляя границы поштучно.
Between two chairs — пространство, заданное двумя стульями. Among the chairs — среди группы стульев. Это разные способы описать расположение.
2. Between бывает с тремя и более
We compared the differences between the three plans.
Мы сравнили различия между тремя планами.
Каждый план рассматривается как отдельный вариант. Между ними устанавливаются конкретные различия, поэтому between нормально при числе три.
An agreement between four companies также возможно: компании — отдельные стороны договорённости. Жёсткое правило «between только два» создаёт ошибки в реальных текстах. При этом among two chairs не является обычной заменой between two chairs.
3. Among: внутри множества, в числе
I found the ticket among the receipts in my bag.
Я нашёл билет среди чеков в сумке.
Чеки образуют окружающий набор. Among the best students — в числе лучших учеников; это не расположение строго между двумя людьми.
There was concern among the residents — беспокойство среди жителей. Among может обозначать распространённость состояния в группе, а не только физическое пространство.
4. Распределение: возможны обе формы
Divide the work between the three teams и divide the work among the three teams могут быть корректны. Between выделяет отдельные команды-получатели, among — распределение по группе.
The four winners shared the prize between them.
Четверо победителей разделили приз между собой.
Не ставь упражнение «between или among» с распределением между тремя как задачу с единственным ответом без контекста: обе модели встречаются. Лучше объяснить смысловой акцент.
5. Устойчивые группы и местоимения
| Сочетание | Смысл |
|---|---|
| between you and me | между тобой и мной; конфиденциально |
| among other things | помимо прочего |
| a connection between | связь между |
| amongst friends | среди друзей, вариант among |
После предлога объектная форма: between you and me, не between you and I в нейтральном письменном английском. Союз and не меняет управление.
Amongst существует, чаще воспринимается как более книжное или британское. Для обычного текста among достаточно. Between other things не заменяет устойчивое among other things в значении «помимо прочего».
6. Between для времени и выбора
Call me between two and four. I’m choosing between the blue, green and grey models.
Позвони мне между двумя и четырьмя. Я выбираю между синей, зелёной и серой моделями.
Between…and задаёт границы диапазона: не between two to four. From two to four — другая правильная конструкция.
В выборе варианты представлены отдельно; их может быть больше двух. Проверка: названы ли границы/стороны отношений, описано ли нахождение внутри группы или распределение? Считать объекты полезно, но одного числа для ответа недостаточно.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- between the desk and the window Две отдельные опоры — between.
- among friends Группа как окружение — among.
- Да Отдельные варианты допускают between при числе больше двух.
- between you and me После предлога me.
- between two and five Between сочетается с and.
- Нет Between тоже может быть нормальным.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Переведи: Билет был среди бумаг.
Посмотреть разбор
The ticket was among the papers.
2. Исправь: The meeting is between three to four.
Посмотреть разбор
The meeting is between three and four. Или from three to four, если это время продолжительности встречи.
3. Объясни, почему agreement between five organisations допустимо.
Посмотреть разбор
Организации рассматриваются как отдельные стороны соглашения; правило не ограничено двумя.
Памятка
Between — отдельные опоры и отношения, among — внутри группы или в её числе. Between допускает больше двух участников. Диапазон: between…and; после предлога me/us/them.