tag someone B1

verb phrase

• отметить, тегнуть, пометить

  отметить кого-либо в посте, фото или комментарии в соцсетях, чтобы он получил уведомление и был связан с этим контентом.

  to mark someone in a post, photo, or comment on social media so that they are notified and linked to it.

  She tagged me in the photo from the party. — Она отметила меня на фото с вечеринки.

  Синонимы: mention, label

• упомянуть, тегнуть

  упомянуть кого-либо в посте или комментарии, чтобы привлечь его внимание, часто в шутливой или надоедливой форме.

  to mention someone in a post or comment to get their attention, often in a playful or annoying way.

  Stop tagging me in those silly memes! — Хватит отмечать меня в этих глупых мемах!

  Синонимы: mention, notify

Сочетания: tag someone in a photo, tag someone in a post, tag someone on Facebook, tag someone in a comment

Не путать с: tag along, tag behind