shut up shop B2

verb phrase

• закрыть лавочку, прекратить работу, закрыть дело

  Закрыть дело, прекратить деятельность (постоянно или на время).

  To close a business permanently or for the day; to stop doing business.

  After 30 years, the family decided to shut up shop and retire. — После 30 лет семья решила закрыть лавочку и выйти на пенсию.

  Синонимы: close down, go out of business, cease trading

• завершить дела, закончить работу, свернуться

  Прекратить какую-либо деятельность, свернуть дела.

  To stop doing an activity or stop operating, often temporarily.

  It's getting late; let's shut up shop and go home. — Уже поздно, давай заканчивать и идти домой.

  Синонимы: call it a day, wrap up, finish up

Сочетания: shut up shop for the day, shut up shop for good, decide to shut up shop