Пример предложения с it's a horse of a different color

I thought the exam would be easy, but it's a horse of a different color. (Я думал, что экзамен будет лёгким, но это совсем другое дело.)

it's a horse of a different color B2

/ɪts ə hɔːrs əv ə ˈdɪfrənt ˈkʌlər/

совсем другое дело, это совсем иное, другая история

совсем другое дело, это совсем иное, другая история
Совсем другое дело; это совсем иное.
Used to say that something is completely different from what was just mentioned, often in a surprising or important way.
I thought the exam would be easy, but it's a horse of a different color. — Я думал, что экзамен будет лёгким, но это совсем другое дело.
Синонимы: a different kettle of fish, another story, a different ballgame

Добавить в словарь

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Как переводится it's a horse of a different color?: совсем другое дело, это совсем иное, другая история
Что значит it's a horse of a different color?: Совсем другое дело; это совсем иное.
Пример предложения с it's a horse of a different color: I thought the exam would be easy, but it's a horse of a different color. (Я думал, что экзамен будет лёгким, но это совсем другое дело.)
Какой уровень CEFR у слова it's a horse of a different color?: Уровень B2.