Что значит hit the nail on the head?

попасть в точку; сказать или сделать что-то абсолютно правильно

Пример предложения с hit the nail on the head

You hit the nail on the head when you said the problem is lack of communication. (Ты попал в точку, когда сказал, что проблема в отсутствии общения.)

/hɪt ðə neɪl ɑn ðə hɛd/

попасть в точку, попасть не в бровь, а в глаз

попасть в точку, попасть не в бровь, а в глаз
попасть в точку; сказать или сделать что-то абсолютно правильно
to be exactly right about something; to say or do something that perfectly matches the situation or truth
You hit the nail on the head when you said the problem is lack of communication. — Ты попал в точку, когда сказал, что проблема в отсутствии общения.
Синонимы: get it right, be spot on, hit the mark

Сочетания: really hit the nail on the head, absolutely hit the nail on the head

Добавить в словарь

Как переводится hit the nail on the head?: попасть в точку, попасть не в бровь, а в глаз
Что значит hit the nail on the head?: попасть в точку; сказать или сделать что-то абсолютно правильно
Пример предложения с hit the nail on the head: You hit the nail on the head when you said the problem is lack of communication. (Ты попал в точку, когда сказал, что проблема в отсутствии общения.)
Какой уровень CEFR у слова hit the nail on the head?: Уровень B2.