give me a break B1

phrase

• дай мне передохнуть, отстань, хватит, да ладно

  Используется, чтобы сказать кому-то перестать надоедать или выразить недоверие или раздражение по поводу сказанного.

  Used to tell someone to stop bothering you or to express disbelief or annoyance at what they said.

  Oh, give me a break! You can't be serious. — О, да ладно! Ты не можешь говорить серьёзно.

  Синонимы: come on, get off my back, stop it

• дай мне шанс, сделай мне поблажку, не будь строг

  Используется, чтобы попросить о шансе или снисхождении, особенно когда с тобой обходятся несправедливо.

  Used to ask for a chance or some kindness, especially when you are being treated unfairly.

  I know I made a mistake, but give me a break – I was exhausted. — Я знаю, что ошибся, но дай мне шанс – я был измотан.

  Синонимы: cut me some slack, go easy on me

Сочетания: give someone a break, give me a break