gangway B1

noun

• сходня, трап, проход

  узкий проход или мостик, особенно для посадки на корабль или высадки, или между частями корабля

  a narrow passage or walkway, especially one used to get on or off a ship or between parts of a ship

  Passengers walked down the gangway to the dock. — Пассажиры спустились по трапу на причал.

  Синонимы: ramp, walkway, passageway

• трап, сходня

  передвижной мостик или платформа для посадки на корабль или самолёт или высадки

  a movable bridge or platform used for boarding or leaving a ship or aircraft

  The ground crew rolled the gangway up to the airplane door. — Наземная команда подкатила трап к двери самолёта.

  Синонимы: boarding bridge, jet bridge, ramp

• дорогу!, посторонись!

  восклицание с просьбой освободить дорогу

  used as an exclamation to ask people to move out of the way

  Gangway! I need to get through with this stretcher. — Дорогу! Мне нужно пройти с этими носилками.

  Синонимы: make way!, clear the way!

Сочетания: down the gangway, up the gangway, gangway ladder, gangway door

Не путать с: gangplank, gangrene