Что значит barking up the wrong tree?

Заблуждаться, ошибаться в своих предположениях или обвинениях; тратить усилия впустую, обращаясь не по адресу.

Пример предложения с barking up the wrong tree

If you think I stole your wallet, you're barking up the wrong tree. (Если ты думаешь, что это я украл твой кошелёк, ты ошибаешься.)

/ˈbɑːrkɪŋ ʌp ðə rɔːŋ triː/

обращаться не по адресу, ошибаться, заблуждаться

обращаться не по адресу, ошибаться, заблуждаться
Заблуждаться, ошибаться в своих предположениях или обвинениях; тратить усилия впустую, обращаясь не по адресу.
To waste effort by pursuing a mistaken course of action or directing suspicion at the wrong person.
If you think I stole your wallet, you're barking up the wrong tree. — Если ты думаешь, что это я украл твой кошелёк, ты ошибаешься.
Синонимы: mistaken, on the wrong track, off base

Сочетания: be barking up the wrong tree, think someone is barking up the wrong tree

Добавить в словарь

Как переводится barking up the wrong tree?: обращаться не по адресу, ошибаться, заблуждаться
Что значит barking up the wrong tree?: Заблуждаться, ошибаться в своих предположениях или обвинениях; тратить усилия впустую, обращаясь не по адресу.
Пример предложения с barking up the wrong tree: If you think I stole your wallet, you're barking up the wrong tree. (Если ты думаешь, что это я украл твой кошелёк, ты ошибаешься.)
Какой уровень CEFR у слова barking up the wrong tree?: Уровень B2.