backlog B2

noun

• отставание, задолженность, накопление

  накопившаяся невыполненная работа или нерешённые вопросы

  an accumulation of unfinished work or matters that need to be dealt with

  I have a huge backlog of emails to answer. — У меня огромное количество накопившихся писем, на которые нужно ответить.

  Синонимы: accumulation, arrears, pile-up

• бэклог, список задач

  список задач или функций, которые необходимо выполнить в программном проекте, расставленных по приоритетам для будущей разработки

  a list of tasks or features to be completed in a software project, prioritized for future development

  The product owner maintains the backlog and prioritizes user stories. — Владелец продукта ведёт бэклог и расставляет приоритеты пользовательских историй.

  Синонимы: task list, to-do list

Сочетания: clear the backlog, reduce the backlog, work through the backlog, backlog of work, backlog of orders, backlog of cases