Эх на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• shucks/ʃʌks/ B1 разговорное

  вот чёрт, эх, ну и ну (выражение разочарования или смущения)

  Shucks, I forgot my keys. — Вот чёрт, я забыл ключи.

• heigh-ho/ˌheɪˈhoʊ/ B1 разговорное

  выражение усталости, скуки или смирения

  Heigh-ho, let's get back to work. — Эх, давай вернёмся к работе.

• hey-hoˌheɪˈhoʊ B1 разговорное

  используется для выражения разочарования, смирения или скуки, часто при принятии неприятной ситуации.

  Hey-ho, it's raining again. We'll have to cancel the picnic. — Ну что ж, опять дождь. Придётся отменить пикник.

• wahwɑː B1 разговорное

  Выражает разочарование, раздражение или шуточную жалобу.

  Wah, I didn't get the job. — Эх, меня не взяли на работу.

Тренировать эти слова в приложении →