Эгоцентричный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
narcissistic/ˌnɑːrsɪˈsɪstɪk/ B2
нарциссический — чрезмерно самовлюблённый, эгоцентричный
His narcissistic behaviour made it impossible to have a real conversation with him. — Его нарциссическое поведение делало невозможным нормальный разговор с ним.
Сочетания: narcissistic personality, narcissistic behaviour, narcissistic tendencies, narcissistic abuse
self-centeredˌselfˈsentərd B2
Эгоцентричный, сосредоточенный только на себе, не учитывающий интересы других.
He's so self-centered that he never asks how I'm doing. — Он настолько эгоцентричен, что никогда не спрашивает, как у меня дела.
Сочетания: self-centered person, self-centered attitude, self-centered behavior
self-absorbed/ˌself.əbˈzɔːrbd/ B2
поглощённый собой, эгоцентричный
He is so self-absorbed that he never asks about my day. — Он так поглощён собой, что никогда не спрашивает, как прошёл мой день.
Сочетания: self-absorbed person, self-absorbed attitude, become self-absorbed
egocentric/ˌiːɡoʊˈsentrɪk/ B2
эгоцентричный, себялюбивый
His egocentric behavior alienated his friends. — Его эгоцентричное поведение оттолкнуло друзей.
Сочетания: egocentric person, egocentric attitude
egotistical/ˌiːɡəˈtɪstɪkəl/ B2
эгоистичный, самовлюблённый; считающий себя лучше или важнее других.
He is so egotistical that he never listens to anyone else's opinion. — Он настолько эгоистичен, что никогда не слушает чужое мнение.
Сочетания: egotistical person, egotistical attitude, egotistical behavior
self-centredˌselfˈsentərd B2
Думающий только о себе и не заботящийся о нуждах или чувствах других.
He's so self-centred that he never asks how I am. — Он настолько эгоцентричен, что никогда не спрашивает, как я.
Сочетания: self-centred person, self-centred attitude
self-involved/ˌself ɪnˈvɑːlvd/ C1
поглощённый собой, эгоцентричный
He was too self-involved to notice his friend's distress. — Он был слишком поглощён собой, чтобы заметить расстройство друга.
Сочетания: self-involved person, become self-involved
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «эгоцентричный» по-английски?
- Основные варианты: narcissistic, self-centered, self-absorbed. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- narcissistic — он идёт первым по частотности. нарциссический — чрезмерно самовлюблённый, эгоцентричный.
- Чем narcissistic отличается от self-centered?
- narcissistic — нарциссический — чрезмерно самовлюблённый, эгоцентричный. self-centered — Эгоцентричный, сосредоточенный только на себе, не учитывающий интересы других.