Шпатель на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
putty knife/ˈpʌti ˌnaɪf/ B1
шпатель (инструмент с плоским гибким лезвием для нанесения или соскабливания шпаклёвки, штукатурки и т.п.)
He used a putty knife to fill the cracks in the wall. — Он использовал шпатель, чтобы заделать трещины в стене.
Сочетания: use a putty knife, apply with a putty knife, scrape with a putty knife
spatula/ˈspætʃələ/ B1
кухонная лопатка с широким плоским лезвием, используемая для переворачивания, поднятия или намазывания продуктов
Use a spatula to flip the pancakes. — Используй лопатку, чтобы перевернуть блины.
Сочетания: rubber spatula, metal spatula, spatula set, spatula turner
spreaderˈspredər B2
Инструмент или устройство для нанесения или распределения чего-либо, например масла, клея или удобрений.
Use a spreader to apply the glue evenly. — Используйте шпатель, чтобы равномерно нанести клей.
Сочетания: butter spreader, fertilizer spreader, salt spreader
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «шпатель» по-английски?
- Основные варианты: putty knife, spatula, spreader. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- putty knife — он идёт первым по частотности. шпатель (инструмент с плоским гибким лезвием для нанесения или соскабливания шпаклёвки, штукатурки и т.п.).
- Чем putty knife отличается от spatula?
- putty knife — шпатель (инструмент с плоским гибким лезвием для нанесения или соскабливания шпаклёвки, штукатурки и т.п.). spatula — кухонная лопатка с широким плоским лезвием, используемая для переворачивания, поднятия или намазывания продуктов.