Часы работы на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hoursˈaʊərz A2

  часы работы, рабочее время

  Office hours are from 9 to 5. — Часы работы офиса с 9 до 5.

  Сочетания: working hours, office hours, opening hours, rush hour

• business hours/ˈbɪz.nɪs ˌaʊərz/ A2

  часы работы, время, когда предприятие или офис открыты для посетителей.

  Our business hours are from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday. — Наши часы работы — с 9 утра до 5 вечера, с понедельника по пятницу.

  Сочетания: during business hours, outside business hours, regular business hours, extended business hours

• hours of service/ˈaʊərz əv ˈsɜːrvɪs/ B2 техническое

  Правила, ограничивающие количество часов, которое водитель грузовика может вести без перерыва.

  Truck drivers must follow hours of service regulations to prevent fatigue. — Водители грузовиков должны соблюдать правила режима труда и отдыха, чтобы предотвратить усталость.

  Сочетания: hours of service regulations, comply with hours of service, violation of hours of service

• office hours/ˈɔːfɪs ˌaʊərz/ A2

  рабочее время в офисе, часы работы офиса

  Our office hours are from 9 a.m. to 5 p.m. — Наши часы работы с 9 утра до 5 вечера.

  Сочетания: during office hours, outside office hours, office hours are

• opening hours/ˈoʊpənɪŋ ˈaʊərz/ A2

  часы работы (магазина, банка, библиотеки и т.п.).

  The opening hours are from 9 am to 6 pm on weekdays. — Часы работы: с 9 утра до 6 вечера в будние дни.

  Сочетания: extended opening hours, normal opening hours, opening hours vary

Тренировать эти слова в приложении →