Рабочее время на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hoursˈaʊərz A2
часы работы, рабочее время
Office hours are from 9 to 5. — Часы работы офиса с 9 до 5.
Сочетания: working hours, office hours, opening hours, rush hour
workday/ˈwɜːrkdeɪ/ B1
Количество времени, которое вы проводите на работе в течение дня.
Her workday starts at 9 and ends at 5. — Её рабочий день начинается в 9 и заканчивается в 5.
Сочетания: long workday, typical workday, workday routine
business hours/ˈbɪz.nɪs ˌaʊərz/ A2
часы работы, время, когда предприятие или офис открыты для посетителей.
Our business hours are from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday. — Наши часы работы — с 9 утра до 5 вечера, с понедельника по пятницу.
Сочетания: during business hours, outside business hours, regular business hours, extended business hours
office hours/ˈɔːfɪs ˌaʊərz/ A2
рабочее время в офисе, часы работы офиса
Our office hours are from 9 a.m. to 5 p.m. — Наши часы работы с 9 утра до 5 вечера.
Сочетания: during office hours, outside office hours, office hours are
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рабочее время» по-английски?
- Основные варианты: hours, workday, business hours. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hours — он идёт первым по частотности. часы работы, рабочее время.
- Чем hours отличается от workday?
- hours — часы работы, рабочее время. workday — Количество времени, которое вы проводите на работе в течение дня.