Целомудрие на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
modesty/ˈmɑː.də.sti/ B2
скромность (в одежде, поведении)
In some cultures, modesty requires women to cover their heads. — В некоторых культурах скромность требует, чтобы женщины покрывали голову.
Сочетания: false modesty, out of modesty, with modesty, modesty forbids
virginity/vərˈdʒɪnəti/ B2
состояние девственности, невинность
She decided to keep her virginity until marriage. — Она решила сохранить девственность до брака.
Сочетания: lose one's virginity, keep one's virginity, take someone's virginity, virginity pledge
chastity/ˈtʃæstəti/ C1 формальное
целомудрие; состояние воздержания от половых отношений, особенно по религиозным причинам
The monk took a vow of chastity. — Монах дал обет целомудрия.
Сочетания: vow of chastity, chastity belt
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «целомудрие» по-английски?
- Основные варианты: modesty, virginity, chastity. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- modesty — он идёт первым по частотности. скромность (в одежде, поведении).
- Чем modesty отличается от virginity?
- modesty — скромность (в одежде, поведении). virginity — состояние девственности, невинность.