Скромность на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
simplicity/sɪmˈplɪsəti/ C1
простота, скромность (в оформлении).
She prefers the simplicity of a plain black dress. — Она предпочитает простоту обычного чёрного платья.
Сочетания: for simplicity, elegant simplicity, relative simplicity, simplicity itself
humility/hjuːˈmɪləti/ B2
скромность, смирение, отсутствие гордости
He accepted the award with humility, thanking his team. — Он принял награду со смирением, поблагодарив свою команду.
Сочетания: with humility, act of humility, show humility, learn humility
modesty/ˈmɑː.də.sti/ B2
скромность, отсутствие хвастовства
Her modesty prevented her from mentioning her award. — Её скромность помешала ей упомянуть о своей награде.
Сочетания: false modesty, out of modesty, with modesty, modesty forbids
unobtrusiveness/ˌʌnəbˈtruːsɪvnəs/ C2 формальное
Качество быть незаметным, не привлекающим внимания.
The unobtrusiveness of the security cameras made guests feel more at ease. — Незаметность камер наблюдения позволяла гостям чувствовать себя свободнее.
Сочетания: unobtrusiveness of, with unobtrusiveness, for unobtrusiveness
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «скромность» по-английски?
- Основные варианты: simplicity, humility, modesty. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- simplicity — он идёт первым по частотности. простота, скромность (в оформлении).
- Чем simplicity отличается от humility?
- simplicity — простота, скромность (в оформлении). humility — скромность, смирение, отсутствие гордости.