Ходить по магазинам на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ходить по магазинам» их несколько.
Существительные
shopʃɑːp A2
Ходить по магазинам, делать покупки.
We usually shop for groceries on Saturdays. — Мы обычно делаем покупки по субботам.
Сочетания: go shopping, corner shop, coffee shop, shop window
Глаголы
do errands/duː ˈer.əndz/ A2
выполнять небольшие поручения, ходить по делам
I need to do some errands before the bank closes. — Мне нужно сходить по делам, пока банк не закрылся.
Сочетания: run errands, do some errands, do a few errands, do errands for someone
run errands/rʌn ˈer.əndz/ B1
ходить по поручениям, выполнять мелкие дела (обычно вне дома: сходить в магазин, на почту и т.п.)
I need to run some errands before the bank closes. — Мне нужно сходить по делам, пока банк не закрылся.
Сочетания: run an errand, run a few errands, run errands for someone, run errands to the store
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ходить по магазинам» по-английски?
- Основные варианты: shop, do errands, run errands. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shop — он идёт первым по частотности. Ходить по магазинам, делать покупки.
- Чем shop отличается от do errands?
- shop — Ходить по магазинам, делать покупки. do errands — выполнять небольшие поручения, ходить по делам.