Мастерская на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shopʃɑːp B1
Место, где что-то изготавливают или ремонтируют, особенно мастерская.
He works in a machine shop. — Он работает в механическом цехе.
Сочетания: go shopping, corner shop, coffee shop, shop window
workshopˈwɜːrkʃɑːp B1
семинар, мастер-класс — занятие, где люди вместе учатся и практикуют навык
She attended a creative writing workshop over the weekend. — В выходные она посетила семинар по творческому письму.
Сочетания: run a workshop, attend a workshop, writing workshop, training workshop
studio/ˈstuːdioʊ/ B1
студия, мастерская — помещение, где работает художник, фотограф или музыкант
She painted all her famous works in a large studio by the sea. — Все свои известные работы она написала в большой мастерской у моря.
Сочетания: recording studio, film studio, art studio, studio apartment
atelier/ˌætəlˈjeɪ/ C1 формальное
ателье, мастерская художника
The fashion designer works in her atelier in Paris. — Модельер работает в своём ателье в Париже.
Сочетания: fashion atelier, artist's atelier
art studio/ˈɑːrt ˌstuːdioʊ/ B1
мастерская художника, студия
She spends most of her time in her art studio painting. — Она проводит большую часть времени в своей художественной мастерской, рисуя.
Сочетания: rent an art studio, set up an art studio, art studio space
workroom/ˈwɜːrkruːm/ B1
рабочая комната, мастерская
She spends most of her day in her workroom, making pottery. — Она проводит большую часть дня в своей мастерской, занимаясь гончарным делом.
Сочетания: in the workroom, workroom door
workshops/ˈwɜːrkʃɑːp/ B1
мастерская, цех
He spends his free time in his workshop building furniture. — Он проводит свободное время в своей мастерской, изготавливая мебель.
Сочетания: attend a workshop, workshop facilitator, training workshop
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «мастерская» по-английски?
- Основные варианты: shop, workshop, studio. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shop — он идёт первым по частотности. Место, где что-то изготавливают или ремонтируют, особенно мастерская.
- Чем shop отличается от workshop?
- shop — Место, где что-то изготавливают или ремонтируют, особенно мастерская. workshop — семинар, мастер-класс — занятие, где люди вместе учатся и практикуют навык.