Хижина на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• cabin/ˈkæbɪn/ B1

  небольшой простой дом в сельской местности; каюта на корабле или кабина самолёта

  We rented a small cabin in the mountains for the weekend. — На выходные мы сняли небольшой домик в горах.

  Сочетания: log cabin, cabin crew, pilot's cabin, mountain cabin

• cottage/ˈkɑːtɪdʒ/ B2

  коттедж, небольшой домик (обычно в деревне)

  We rented a cosy cottage in the countryside for the weekend. — На выходные мы сняли уютный коттедж за городом.

  Сочетания: country cottage, holiday cottage, thatched cottage, cosy cottage

• hut/hʌt/ B1

  Хижина, лачуга — небольшое простое строение, обычно из дерева или других простых материалов

  They sheltered from the storm in a small wooden hut on the edge of the forest. — Они укрылись от шторма в небольшой деревянной хижине на краю леса.

  Сочетания: beach hut, mountain hut, wooden hut, ski hut

• shackʃæk B1

  хижина, лачуга, времянка

  They lived in a shack near the river. — Они жили в хижине у реки.

  Сочетания: wooden shack, tin shack, beach shack

• shanty/ˈʃænti/ B2

  лачуга, хижина, времянка

  They lived in a shanty near the river. — Они жили в лачуге у реки.

  Сочетания: shanty town, sea shanty

• cabins/ˈkæbɪnz/ B1

  хижина, домик (особенно деревянный в лесу или горах)

  They spent the weekend in a log cabin by the lake. — Они провели выходные в бревенчатой хижине у озера.

  Сочетания: log cabin, cabin crew, cabin fever

• hovel/ˈhɑːvəl/ C1 формальное

  лачуга, хижина, убогое жилище

  The family lived in a damp hovel with no running water. — Семья жила в сырой лачуге без водопровода.

  Сочетания: live in a hovel, a miserable hovel

Тренировать эти слова в приложении →