Лачуга на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hut/hʌt/ B1
Хижина, лачуга — небольшое простое строение, обычно из дерева или других простых материалов
They sheltered from the storm in a small wooden hut on the edge of the forest. — Они укрылись от шторма в небольшой деревянной хижине на краю леса.
Сочетания: beach hut, mountain hut, wooden hut, ski hut
shackʃæk B1
хижина, лачуга, времянка
They lived in a shack near the river. — Они жили в хижине у реки.
Сочетания: wooden shack, tin shack, beach shack
shanty/ˈʃænti/ B2
лачуга, хижина, времянка
They lived in a shanty near the river. — Они жили в лачуге у реки.
Сочетания: shanty town, sea shanty
hovel/ˈhɑːvəl/ C1 формальное
лачуга, хижина, убогое жилище
The family lived in a damp hovel with no running water. — Семья жила в сырой лачуге без водопровода.
Сочетания: live in a hovel, a miserable hovel
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лачуга» по-английски?
- Основные варианты: hut, shack, shanty. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hut — он идёт первым по частотности. Хижина, лачуга — небольшое простое строение, обычно из дерева или других простых материалов.
- Чем hut отличается от shack?
- hut — Хижина, лачуга — небольшое простое строение, обычно из дерева или других простых материалов. shack — хижина, лачуга, времянка.