Фрилансер на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
freelancer/ˈfriːlænsər/ B1
человек, работающий на разных заказчиков, а не по найму в одной компании; фрилансер
She works as a freelance graphic designer. — Она работает внештатным графическим дизайнером.
Сочетания: work as a freelancer, hire a freelancer, freelancer platform
contractors/ˈkɑːntræktərz/ B2
внешний исполнитель, фрилансер; лицо или компания, оказывающие услуги другой компании по контракту, а не по найму
Many IT contractors work remotely for several clients at once. — Многие IT-подрядчики работают удалённо сразу с несколькими клиентами.
Сочетания: general contractor, independent contractor, hiring contractors, contractors and subcontractors
stringerˈstrɪŋər C1 техническое
внештатный журналист, работающий на новостную организацию неполный рабочий день или по контракту, часто в удалённом регионе
The newspaper relies on stringers in conflict zones for firsthand reports. — Газета полагается на внештатных корреспондентов в зонах конфликтов для получения информации из первых рук.
Сочетания: stair stringer, bridge stringer, freelance stringer, news stringer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «фрилансер» по-английски?
- Основные варианты: freelancer, contractors, stringer. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- freelancer — он идёт первым по частотности. человек, работающий на разных заказчиков, а не по найму в одной компании; фрилансер.
- Чем freelancer отличается от contractors?
- freelancer — человек, работающий на разных заказчиков, а не по найму в одной компании; фрилансер. contractors — внешний исполнитель, фрилансер; лицо или компания, оказывающие услуги другой компании по контракту, а не по найму.