Уволенный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «уволенный» их несколько.
Прилагательные
dismissed/dɪsˈmɪst/ B1
уволенный
He was dismissed from his job for being late too often. — Его уволили с работы за слишком частые опоздания.
Сочетания: summarily dismissed, dismissed from court, dismissed as irrelevant
dischargeddɪsˈtʃɑːrdʒd B2
выписанный (из больницы); уволенный (из армии)
The discharged patient was happy to go home. — Выписанный пациент был рад отправиться домой.
Сочетания: discharged from hospital, discharged from the army
sackedsækt B2 разговорное
уволенный
He got sacked for being late. — Его уволили за опоздания.
Сочетания: get sacked, be sacked
terminatedˈtɜːrmɪneɪtɪd B2 формальное
прекращённый; уволенный
His contract was terminated after the incident. — Его контракт был прекращён после инцидента.
Сочетания: terminated employee, terminated contract
Глаголы
laid offleɪd ɔːf B1
уволить (по сокращению штата)
The company laid off 200 workers last month. — Компания уволила 200 рабочих в прошлом месяце.
Сочетания: get laid off, be laid off, lay off workers, mass layoffs
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уволенный» по-английски?
- Основные варианты: dismissed, laid off, discharged. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dismissed — он идёт первым по частотности. уволенный.
- Чем dismissed отличается от laid off?
- dismissed — уволенный. laid off — уволить (по сокращению штата).