Тянуться вверх на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
reach up/ˌriːtʃ ˈʌp/ B1
тянуться вверх, поднимать руку, чтобы достать что-то
She reached up to get a book from the top shelf. — Она потянулась вверх, чтобы достать книгу с верхней полки.
Сочетания: reach up to, reach up for, reach up and grab
stretch up/ˌstretʃ ˈʌp/ B1
тянуться вверх, вытягивать (руки, тело) вверх, особенно чтобы достать что-то
She stretched up to get the book from the top shelf. — Она потянулась вверх, чтобы достать книгу с верхней полки.
Сочетания: stretch up high, stretch up to reach, stretch up towards
trail up/treɪl ʌp/ B2
тянуться вверх, виться вверх (о дороге, тропе, очереди и т.п.)
The narrow path trails up the mountain, disappearing into the clouds. — Узкая тропа тянется вверх по горе, исчезая в облаках.
Сочетания: trail up the hill, trail up the mountain, trail up the stairs
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «тянуться вверх» по-английски?
- Основные варианты: reach up, stretch up, trail up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reach up — он идёт первым по частотности. тянуться вверх, поднимать руку, чтобы достать что-то.
- Чем reach up отличается от stretch up?
- reach up — тянуться вверх, поднимать руку, чтобы достать что-то. stretch up — тянуться вверх, вытягивать (руки, тело) вверх, особенно чтобы достать что-то.