Тосковать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «тосковать» их несколько.
Существительные
pine/paɪn/ B2 книжное
тосковать, томиться (по кому-либо или чему-либо)
She pined for her homeland after moving abroad. — После переезда за рубеж она тосковала по родине.
Сочетания: pine tree, pine forest, pine needle, pine cone
Глаголы
mope/moʊp/ B2 разговорное
хандрить, быть в унынии
Stop moping and go out with your friends. — Хватит хандрить, иди погуляй с друзьями.
Сочетания: mope around, mope about
yearns/jɜːrnz/ B2 книжное
Сильно желать чего-то, особенно того, что трудно получить.
She yearns for a peaceful life in the countryside. — Она тоскует по мирной жизни в деревне.
Сочетания: yearn for, yearn to
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «тосковать» по-английски?
- Основные варианты: pine, mope, yearns. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pine — он идёт первым по частотности. тосковать, томиться (по кому-либо или чему-либо).
- Чем pine отличается от mope?
- pine — тосковать, томиться (по кому-либо или чему-либо). mope — хандрить, быть в унынии.