Тепло на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «тепло» их несколько.
Существительные
heat/hiːt/ A2
жара, тепло, нагрев — ощущение или состояние высокой температуры
The heat of the summer sun made everyone tired. — Летний зной утомил всех.
Сочетания: body heat, heat wave, in the heat of, heat up
warmth/wɔːrmθ/ B1
Комфортная степень тепла; также — доброта и дружелюбие
She felt the warmth of the sun on her face. — Она почувствовала тепло солнца на лице.
Сочетания: sense of warmth, warmth of the sun, emotional warmth, human warmth
Наречия
warmlyˈwɔːrmli B1
тепло, сердечно; в тепле
She was warmly welcomed by all her new colleagues on her first day at work. — В первый рабочий день коллеги тепло приветствовали её.
Сочетания: warmly welcome, warmly greet, warmly recommended, smile warmly
fondly/ˈfɑːnd.li/ B2
нежно, с нежностью, с любовью
She fondly remembered her summers at her grandparents' farm. — Она с нежностью вспоминала лета на ферме своих бабушки и дедушки.
Сочетания: remember fondly, smile fondly, fondly regarded
Устойчивые выражения
it's warm/ɪts wɔːrm/ A1
тепло
It's warm today, so let's go to the park. — Сегодня тепло, давай пойдём в парк.
Сочетания: it's nice and warm, it's warm outside
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «тепло» по-английски?
- Основные варианты: heat, warmth, warmly. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- heat — он идёт первым по частотности. жара, тепло, нагрев — ощущение или состояние высокой температуры.
- Чем heat отличается от warmth?
- heat — жара, тепло, нагрев — ощущение или состояние высокой температуры. warmth — Комфортная степень тепла; также — доброта и дружелюбие.