Сумасшедший дом на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
asyluməˈsaɪləm C1 устаревшее
психиатрическая больница
He was committed to an asylum in the 19th century. — В XIX веке его поместили в психиатрическую больницу.
Сочетания: political asylum, seek asylum, grant asylum
madhouse/ˈmædhaʊs/ B2 разговорное
сумасшедший дом, бедлам
The office was a madhouse during the deadline. — Офис был сумасшедшим домом во время дедлайна.
Сочетания: absolute madhouse, complete madhouse
nuthouse/ˈnʌthaʊs/ C1 разговорное
психушка, сумасшедший дом (оскорбительно)
He joked that the office was a nuthouse. — Он пошутил, что офис — это психушка.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сумасшедший дом» по-английски?
- Основные варианты: asylum, madhouse, nuthouse. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- asylum — он идёт первым по частотности. психиатрическая больница.
- Чем asylum отличается от madhouse?
- asylum — психиатрическая больница. madhouse — сумасшедший дом, бедлам.