Странный тип на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
darko/ˈdɑːrkoʊ/ B2 разговорное
Человек, который считается странным, эксцентричным или социально неловким, часто связанный с тёмными или готическими интересами.
He's a bit of a darko, always wearing black and listening to gloomy music. — Он немного странный тип, всегда в чёрном и слушает мрачную музыку.
kook/kuːk/ C1 разговорное
чудак, псих, странный человек
He's a bit of a kook, but he's harmless. — Он немного чудак, но безобидный.
weirdos/ˈwɪrdoʊz/ B2 разговорное
Человек, который ведёт себя странно или необычно, часто социально неловкий или эксцентричный.
Some weirdos were hanging around the park at night. — Какие-то чудаки болтались в парке ночью.
Сочетания: a bunch of weirdos, a weirdo magnet, weirdo behavior
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «странный тип» по-английски?
- Основные варианты: darko, kook, weirdos. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- darko — он идёт первым по частотности. Человек, который считается странным, эксцентричным или социально неловким, часто связанный с тёмными или готическими интересами.
- Чем darko отличается от kook?
- darko — Человек, который считается странным, эксцентричным или социально неловким, часто связанный с тёмными или готическими интересами. kook — чудак, псих, странный человек.