Стоить целое состояние на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• break the bank/breɪk ðə bæŋk/ B2 разговорное

  Стоить слишком дорого; быть не по карману.

  A new car won't break the bank, but a luxury one might. — Новая машина не разорит банк, а вот роскошная может.

  Сочетания: won't break the bank, doesn't break the bank, break the bank on something

• breaking the bankˈbreɪkɪŋ ðə bæŋk B2 разговорное

  стоить слишком дорого; разорить

  Buying a new car won't break the bank if you choose a used one. — Покупка новой машины не разорит вас, если вы выберете подержанную.

  Сочетания: won't break the bank, doesn't break the bank, break the bank on

• cost an arm and a legˈkɔːst ən ˈɑːrm ənd ə ˈleɡ B2 разговорное

  стоить целое состояние, стоить бешеных денег

  The repairs cost an arm and a leg. — Ремонт влетел в копеечку.

  Сочетания: cost somebody an arm and a leg, pay an arm and a leg for something

Тренировать эти слова в приложении →