Стихотворение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
poem/ˈpoʊɪm/ A1
стихотворение; текст, построенный по законам ритма и рифмы
She wrote a poem for her mother's birthday. — Она написала стихотворение ко дню рождения мамы.
Сочетания: write a poem, read a poem, short poem, love poem
versevɜːrs B2 формальное
стихи; стихотворная форма
She studied the early verse of the Romantic poets at university. — В университете она изучала ранние стихи поэтов-романтиков.
Сочетания: free verse, chapter and verse, write verse, verse and chorus
rhymeraɪm B2
рифма; стихотворение (с рифмой)
Children's poems often use simple rhymes to make them easy to remember. — В детских стихах часто используются простые рифмы, чтобы их было легче запомнить.
Сочетания: nursery rhyme, rhyme scheme, find a rhyme, in rhyme
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стихотворение» по-английски?
- Основные варианты: poem, verse, rhyme. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- poem — он идёт первым по частотности. стихотворение; текст, построенный по законам ритма и рифмы.
- Чем poem отличается от verse?
- poem — стихотворение; текст, построенный по законам ритма и рифмы. verse — стихи; стихотворная форма.