Баю-бай на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
night-night/ˌnaɪtˈnaɪt/ A1 разговорное
Детское выражение, означающее «спокойной ночи».
Time for bed, kids. Night-night! — Пора спать, дети. Спокойной ночи!
Сочетания: say night-night, night-night, sleep tight
nighty-night/ˌnaɪ.tiˈnaɪt/ A2 разговорное
спокойной ночи (детское или ласковое)
Time for bed, kids. Nighty-night! — Пора спать, дети. Спокойной ночи!
rock-a-bye/ˈrɑːkəbaɪ/ B2 книжное
баю-бай (в колыбельных песнях)
Rock-a-bye baby, on the tree top. — Баю-бай, малыш, на верхушке дерева.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «баю-бай» по-английски?
- Основные варианты: night-night, nighty-night, rock-a-bye. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- night-night — он идёт первым по частотности. Детское выражение, означающее «спокойной ночи».
- Чем night-night отличается от nighty-night?
- night-night — Детское выражение, означающее «спокойной ночи». nighty-night — спокойной ночи (детское или ласковое).