Спекулировать на на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cash in on/ˌkæʃ ˈɪn ɑːn/ C1
наживаться на, извлекать выгоду из
Some shops cashed in on the panic by raising prices. — Некоторые магазины нажились на панике, подняв цены.
Сочетания: cash in on a trend, cash in on success, cash in on someone's misfortune
trade on/treɪd ɑːn/ C1
использовать что-либо в своих интересах, спекулировать на чём-либо
She trades on her family name to get invitations. — Она использует своё имя семьи, чтобы получать приглашения.
Сочетания: trade on someone's reputation, trade on a name
trade upon/treɪd əˈpɑːn/ C1 формальное
использовать что-либо в своих интересах (формальный вариант)
He traded upon his reputation as a scholar. — Он пользовался своей репутацией учёного.
Сочетания: trade upon a reputation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спекулировать на» по-английски?
- Основные варианты: cash in on, trade on, trade upon. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cash in on — он идёт первым по частотности. наживаться на, извлекать выгоду из.
- Чем cash in on отличается от trade on?
- cash in on — наживаться на, извлекать выгоду из. trade on — использовать что-либо в своих интересах, спекулировать на чём-либо.