Спасательный круг на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
buoyˈbuːi B2
спасательный круг
Throw the buoy to the drowning swimmer! — Брось спасательный круг тонущему пловцу!
Сочетания: mooring buoy, channel buoy, anchor buoy, life buoy
lifeboat/ˈlaɪf.boʊt/ B2
спасательный круг; средство спасения в трудной ситуации
The government loan was a lifeboat for the struggling company. — Государственный кредит стал спасательным кругом для испытывающей трудности компании.
Сочетания: launch a lifeboat, board a lifeboat, lifeboat drill, lifeboat station
lifeline/ˈlaɪflaɪn/ B2
спасательный круг, что-то жизненно важное
The charity provided a lifeline for homeless people. — Благотворительная организация стала спасательным кругом для бездомных.
Сочетания: throw a lifeline, provide a lifeline, lifeline to the outside world
spare tire/ˌsper ˈtaɪər/ B2 разговорное
жирок на талии, спасательный круг
He's been hitting the gym to get rid of his spare tire. — Он ходит в спортзал, чтобы избавиться от жирка на талии.
Сочетания: change a spare tire, carry a spare tire, spare tire cover
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спасательный круг» по-английски?
- Основные варианты: buoy, lifeboat, lifeline. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- buoy — он идёт первым по частотности. спасательный круг.
- Чем buoy отличается от lifeboat?
- buoy — спасательный круг. lifeboat — спасательный круг; средство спасения в трудной ситуации.