Сопли на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
slop/slɑːp/ C1 разговорное
Сентиментальная или чрезмерно эмоциональная речь или тексты, особенно в книгах, фильмах или речах.
The movie was pure slop, full of clichés and tear-jerking scenes. — Фильм был сплошной сентиментальщиной, полной клише и душещипательных сцен.
Сочетания: pig slop, slop bucket, feed slop to, a bowl of slop
sniffles/ˈsnɪf.əlz/ B1 разговорное
легкая простуда, насморк, сопли
I've got the sniffles, so I'm staying home today. — У меня насморк, поэтому я сегодня остаюсь дома.
Сочетания: have the sniffles, get the sniffles, suffer from the sniffles
snot/snɑːt/ B1 разговорное
сопли, слизь из носа
The child wiped the snot from his nose with his sleeve. — Ребёнок вытер сопли рукавом.
Сочетания: wipe snot, snot running, snotty nose
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сопли» по-английски?
- Основные варианты: slop, sniffles, snot. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- slop — он идёт первым по частотности. Сентиментальная или чрезмерно эмоциональная речь или тексты, особенно в книгах, фильмах или речах.
- Чем slop отличается от sniffles?
- slop — Сентиментальная или чрезмерно эмоциональная речь или тексты, особенно в книгах, фильмах или речах. sniffles — легкая простуда, насморк, сопли.