Соболезнования на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sympathies/ˈsɪmpəθiz/ B2
сочувствие, соболезнования
We sent our sympathies to the family after the funeral. — Мы выразили соболезнования семье после похорон.
Сочетания: express one's sympathies, offer one's sympathies
condolences/kənˈdoʊlənsɪz/ B2 формальное
соболезнования
We sent our condolences to the family. — Мы выразили соболезнования семье.
Сочетания: offer condolences, express condolences, send condolences
respectsrɪˈspekts B2 формальное
соболезнования, выражение уважения (особенно умершему)
Many people came to pay their respects at the funeral. — Многие люди пришли выразить соболезнования на похоронах.
Сочетания: pay respects, last respects
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «соболезнования» по-английски?
- Основные варианты: sympathies, condolences, respects. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sympathies — он идёт первым по частотности. сочувствие, соболезнования.
- Чем sympathies отличается от condolences?
- sympathies — сочувствие, соболезнования. condolences — соболезнования.