Скупать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
snapping upˈsnæpɪŋ ʌp B2 разговорное
расхватывать, быстро покупать (особенно по выгодной цене)
Shoppers snapped up the discounted electronics within hours. — Покупатели расхватали электронику со скидкой за несколько часов.
Сочетания: snap up a bargain, snap up tickets, snap up an offer
buy outˌbaɪ ˈaʊt B2
выкупать (долю, компанию), скупать контрольный пакет
A larger firm bought out the small startup. — Более крупная фирма выкупила небольшой стартап.
Сочетания: buy out a company, buy out a partner, management buyout
buy upˌbaɪ ˈʌp B2
скупать (всё, большими партиями)
Investors bought up all the cheap land. — Инвесторы скупили всю дешёвую землю.
Сочетания: buy up land, buy up shares, buy up the market
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «скупать» по-английски?
- Основные варианты: snapping up, buy out, buy up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- snapping up — он идёт первым по частотности. расхватывать, быстро покупать (особенно по выгодной цене).
- Чем snapping up отличается от buy out?
- snapping up — расхватывать, быстро покупать (особенно по выгодной цене). buy out — выкупать (долю, компанию), скупать контрольный пакет.